Illinois sued State Farm Fire and Casualty Insurance Co. to force it to provide information for an investigation into the company’s rapidly rising premiums for homeowners.